King Lear Study Guide
Act V, Scene 1
The British camp near Dover.

Scene Summary

In the British camp near Dover, Edmund manipulates both sisters as they prepare for battle against the French invasion. Regan questions Edmund about his relationship with Goneril, demanding his exclusive affection while expressing her hatred for her sister. When Albany, Goneril, and their forces arrive, Albany reveals his conflicted position — he will defend Britain against foreign invasion but feels uncomfortable fighting against Lear, whom he believes has been wronged.

Edgar, still in disguise, appears and gives Albany a letter (Goneril's treacherous correspondence), promising that a champion will appear to prove its contents if Albany wins the battle. After the others leave to prepare for war, Edmund delivers a calculating soliloquy, weighing his options between the two sisters and coldly planning to eliminate both Lear and Cordelia after the battle, regardless of any mercy Albany might show them.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Drum and colours. Enter EDMUND, REGAN, Gentlemen, and Soldiers] EDMUND Know of the duke if his last purpose hold, Or whether since he is advised by aught To change the course: he's full of alteration And self-reproving: bring his constant pleasure. [To a Gentleman, who goes out] REGAN Our sister's man is certainly miscarried. EDMUND 'Tis to be doubted, madam. REGAN Now, sweet lord, You know the goodness I intend upon you: Tell me--but truly--but then speak the truth, Do you not love my sister? EDMUND In honour'd love. REGAN But have you never found my brother's way To the forfended place? EDMUND That thought abuses you. REGAN I am doubtful that you have been conjunct And bosom'd with her, as far as we call hers. EDMUND No, by mine honour, madam. REGAN I never shall endure her: dear my lord, Be not familiar with her. EDMUND Fear me not: She and the duke her husband! [Enter, with drum and colours, ALBANY, GONERIL, and Soldiers] GONERIL [Aside] I had rather lose the battle than that sister Should loosen him and me. ALBANY Our very loving sister, well be-met. Sir, this I hear; the king is come to his daughter, With others whom the rigour of our state Forced to cry out. Where I could not be honest, I never yet was valiant: for this business, It toucheth us, as France invades our realm, Not bolds the king, with others, whom, I fear, Most just and heavy causes make oppose. EDMUND Sir, you speak nobly. REGAN Why is this reason'd? GONERIL Combine together 'gainst the enemy; For these domestic and particular broils Are not the question here. ALBANY Let's then determine With the ancient of war on our proceedings. EDMUND I shall attend you presently at your tent. REGAN Sister, you'll go with us? GONERIL No. REGAN 'Tis most convenient; pray you, go with us. GONERIL [Aside] O, ho, I know the riddle.--I will go. [As they are going out, enter EDGAR disguised] EDGAR If e'er your grace had speech with man so poor, Hear me one word. ALBANY I'll overtake you. Speak. EDGAR Before you fight the battle, ope this letter. If you have victory, let the trumpet sound For him that brought it: wretched though I seem, I can produce a champion that will prove What is avouched there. If you miscarry, Business after the earthly storm! Fare well. [Exit] ALBANY Stay till I have read the letter. EDGAR I was forbid it. When time shall serve, let but the herald cry, And I'll appear again. [Exit] ALBANY Why, fare thee well: I will o'erlook thy paper. [Re-enter EDMUND] EDMUND The enemy's in view; draw up your powers. Here is the guess of their true strength and forces By diligent discovery; but your haste Is now urged on you. ALBANY We will greet the time. [Exit] EDMUND To both these sisters have I sworn my love; Each jealous of the other, as the stung Are of the adder. Which of them shall I take? Both? one? or neither? Neither can be enjoy'd, If both remain alive: to take the widow Exasperates, makes mad her sister Goneril; And hardly shall I carry out my side, Her husband being alive. Now then we'll use His countenance for the battle: which being done, Let her who would be rid of him devise His speedy taking off. As for the mercy Which he intends to Lear and to Cordelia, The battle done, and they within our power, Shall never see his pardon; for my state Stands on me to defend, not to debate. [Exit]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.
See All-Access →
Have an access code?

This scene serves as the crucial setup for the play's climactic battle, but Shakespeare focuses more on the psychological warfare between characters than military strategy. The love triangle between Edmund and the two sisters reaches a boiling point, with each woman desperately trying to secure Edmund's exclusive devotion. Regan's direct interrogation of Edmund about Goneril reveals the corrosive jealousy that has poisoned their relationship, while Goneril's aside — "I had rather lose the battle than that sister / Should loosen him and me" — shows how personal rivalry has become more important than political survival.Albany emerges as the play's most morally complex character, struggling between his duty to defend Britain and his recognition that Lear has been grievously wronged. His carefully worded speech demonstrates the political pragmatism of a leader who must balance competing loyalties. He will fight against France's invasion but not enthusiastically support the persecution of Lear and his supporters, whom he acknowledges have "just and heavy causes" for their opposition.Edgar's mysterious appearance as the disguised messenger introduces the motif of delayed justice. His promise of a champion who will prove Goneril's guilt through trial by combat recalls medieval concepts of divine justice, where truth would be revealed...

Full Analysis Available

Full analysis for all 26 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"I had rather lose the battle than that sister / Should loosen him and me." — Goneril (5.1.18-19)

"Where I could not be honest, / I never yet was valiant." — Albany (5.1.23-24)

"To both these sisters have I sworn my love; / Each jealous of the other, as the stung / Are of the adder." — Edmund (5.1.55-57)

"Which of them shall I take? / Both? one? or neither?" — Edmund (5.1.57-58)

"As for the mercy / Which he intends to Lear and to Cordelia, / The battle done, and they within our power, / Shall never see his pardon." — Edmund (5.1.64-67)

"For my state / Stands on me to defend, not to debate." — Edmund (5.1.67-68)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.