King Lear Study Guide
Act IV, Scene 3
The French camp near Dover.

Scene Summary

In the French camp near Dover, Kent questions a Gentleman about the King of France's sudden departure and Cordelia's reaction to news of her father's suffering. The Gentleman describes Cordelia's beautiful, controlled grief—how she wept with dignity, torn between sorrow and joy at hearing of Lear's plight. She called out for her father and sisters, particularly lamenting Lear's suffering in the storm.

Kent reveals that Lear is nearby in Dover but refuses to see Cordelia because he is overwhelmed with shame for how he treated her. The scene ends with both men heading toward Dover—the Gentleman to find Lear, while Kent goes to prepare for the coming battle between French and British forces.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
KENT Why the King of France is so suddenly gone back know you the reason? GENTLEMAN Something he left imperfect in the state, which since his coming forth is thought of; which imports to the kingdom so much fear and danger, that his personal return was most required and necessary. KENT Who hath he left behind him general? GENTLEMAN The Marshall of France, Monsieur La Far. KENT Did your letters pierce the queen to any demonstration of grief? GENTLEMAN Ay, sir; she took them, read them in my presence; And now and then an ample tear trilled down Her delicate cheek: it seemed she was a queen Over her passion; who, most rebel-like, Sought to be king o'er her. KENT O, then it moved her. GENTLEMAN Not to a rage: patience and sorrow strove Which should express her goodliest. You have seen Sunshine and rain at once: her smiles and tears Were like a better way: those happy smilets, That play'd on her ripe lip, seem'd not to know What guests were in her eyes; which parted thence, As pearls from diamonds dropp'd. In brief, Sorrow and joy in her met and fought, That like two spirits in the air contended, Which should express her best. Sometimes her eyes Would moisten, and her voice would catch, And then she smiled, as if she mock'd herself For weeping; and again she would weep As if she mock'd herself for smiling. KENT Made she no verbal question? GENTLEMAN Faith, once or twice she heaved the name of 'father' Pantingly forth, as if it press'd her heart; Cry'd 'Sisters! sisters! Shame of ladies! sisters! Kent! father! sisters! What, i' the storm? i' the storm?' And clamour moisten'd: then away she started To deal with grief alone. KENT It is the stars, The stars above us, govern our conditions; Else one self mate and mate could not beget Such different issues. You spoke not with her since? GENTLEMAN No. KENT Was this before the king return'd? GENTLEMAN No, since. KENT Well, sir, the poor distressed Lear's i' the town; Who sometime, in his better tune, remembers What we are come about, and by no means Will yield to see his daughter. GENTLEMAN Why, good sir? KENT A sovereign shame so elbows him: his own unkindness, That stripp'd her from his benediction, turn'd her To foreign casualties, gave her dear rights To his dog-hearted daughters, will clog his heart With such a shame, that he will not see Cordelia. GENTLEMAN Alack, poor gentleman! KENT Of Albany's and Cornwall's powers you heard not? GENTLEMAN Tis so, they are afoot. KENT Well, sir, I'll bring you to our master Lear, And leave you to attend him: some dear cause Will in concealment wrap me up awhile; When I am known aright, you shall not grieve Lending your favor to me. GENTLEMAN I will go seek the king. KENT In which your pain that way, I'll this, Dry towards Dover. [Exeunt severally]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.
See All-Access →
Have an access code?

This brief but emotionally powerful scene serves as a crucial bridge between Lear's suffering and the coming reconciliation with Cordelia. Shakespeare creates a portrait of perfect filial love through the Gentleman's description of Cordelia's grief, establishing her as the embodiment of natural affection and virtue. Her controlled weeping—"she was a queen / Over her passion"—demonstrates the nobility of character that Lear failed to recognize in Act I.The extended description of Cordelia's tears functions as both reported action and emotional preparation for the audience. Shakespeare uses elaborate metaphor and imagery to transform simple weeping into something sublime: her tears are "pearls from diamonds," her conflicted emotions are "like two spirits in the air." This poetic language elevates Cordelia to an almost goddess-like status, emphasizing the magnitude of Lear's error in banishing her.Kent's reflection on fate versus nature—"It is the stars, / The stars above us, govern our conditions"—introduces the question of whether character is determined by cosmic forces or individual choice. How can the same parents produce both Cordelia and her sisters? This philosophical musing connects to the play's larger exploration of nature versus nurture and the sources of human goodness and evil.The scene also establishes the psychological barrier preventing the...

Full Analysis Available

Full analysis for all 26 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"It seemed she was a queen / Over her passion; who, most rebel-like, / Sought to be king o'er her." — Gentleman (4.3.13-15)

"You have seen / Sunshine and rain at once: her smiles and tears / Were like a better way" — Gentleman (4.3.17-19)

"Sorrow and joy in her met and fought, / That like two spirits in the air contended, / Which should express her best." — Gentleman (4.3.24-26)

"'Sisters! sisters! Shame of ladies! sisters! / Kent! father! sisters! What, i' the storm? i' the storm?'" — Gentleman (4.3.26-27)

"It is the stars, / The stars above us, govern our conditions; / Else one self mate and mate could not beget / Such different issues." — Kent (4.3.32-35)

"A sovereign shame so elbows him: his own unkindness, / That stripp'd her from his benediction, turn'd her / To foreign casualties" — Kent (4.3.42-44)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.