Twelfth Night Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size
Act IV, Scene 3
Olivia's garden

Scene Summary

Sebastian, alone, tries to make sense of his extraordinary situation. He tests reality — the sun, the pearl Olivia gave him — and concludes he is not mad, even if events defy explanation. He wishes for Antonio's counsel but cannot find him. Olivia arrives with a priest and proposes they be secretly betrothed immediately. Sebastian, though bewildered, consents, and they go together to the chapel to exchange vows.

Translation Style
🔒 Premium — Act I free
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter SEBASTIAN] SEBASTIAN. This is the air; that is the glorious sun; This pearl she gave me, I do feel't and see't; And though 'tis wonder that enwraps me thus, Yet 'tis not madness. Where's Antonio, then? I could not find him at the Elephant: Yet there he was; and there I found this credit, That he did range the town to seek for me. His counsel now might do me golden service; For though my soul disputes well with my sense, That this may be some error, but no madness, Yet doth this accident and flood of fortune So far exceed all instance, all discourse, That I am ready to distrust mine eyes And wrangle with my reason that persuades me To any other trust but that I am mad, Or else the lady's mad; yet, if 'twere so, She could not sway her house, command her followers, Take and give back affairs and their dispatch With such a smooth, discreet and stable bearing As I perceive she does: there's something in't That is deceivable. But here the lady comes. [Enter OLIVIA and Priest] OLIVIA. Blame not this haste of mine. If you mean well, Now go with me and with this holy man Into the chantry by: there, before him, And underneath that consecrated roof, Plight me the full assurance of your faith; That my most jealous and too doubtful soul May live at peace. He shall conceal it Whiles you are willing it shall come to note, What time we will our celebration keep According to my birth. What do you say? SEBASTIAN. I'll follow this good man, and go with you; And, having sworn truth, ever will be true. OLIVIA. Then lead the way, good father; and heavens so shine, That they may fairly note this act of mine! [Exeunt]
Modern English

Translation Unlocks Here

You've seen the side-by-side translation for Act I. Unlock the full play — all 18 scenes in 7 translation styles — for just $1.99.

Unlock All Translations — $1.99

This brief, luminous scene is the play's moment of wonder — the instant when the comic machinery pauses and a character stands in genuine awe of what is happening to him. Sebastian's soliloquy is Shakespeare's most sustained exploration of the experience of being overwhelmed by inexplicable good fortune, and it provides the philosophical counterweight to Malvolio's dark room in the preceding scene. Sebastian's method of reality-testing is touchingly empirical: "This is the air; that is the glorious sun; / This pearl she gave me, I do feel't and see't." He proceeds through the senses — sight, touch — to confirm that he is awake, then applies logic to rule out madness. His reasoning about Olivia is particularly astute: if she were mad, she couldn't manage her household so competently. The conclusion — "there's something in't / That is deceivable" — is exactly right, though he cannot guess what the deception is. Sebastian's willingness to accept the inexplicable — to follow fortune rather than fight it — aligns him with the play's comic wisdom. Where Malvolio tried to force reality to match his fantasies and was punished, Sebastian simply says "I'll follow this good man, and go with you" and is rewarded. The...

Full Analysis Available

Unlock the complete literary analysis for all 18 scenes — themes, devices, character arcs, and connections to the play's trajectory.

Unlock for $1.99
Already have a key?

"This is the air; that is the glorious sun; / This pearl she gave me, I do feel't and see't; / And though 'tis wonder that enwraps me thus, / Yet 'tis not madness." — Sebastian (IV.3.1-4)

"I am ready to distrust mine eyes / And wrangle with my reason that persuades me / To any other trust but that I am mad, / Or else the lady's mad." — Sebastian (IV.3.13-16)

"I'll follow this good man, and go with you; / And, having sworn truth, ever will be true." — Sebastian (IV.3.30-31)

Themes
Love Wonder Mistaken Identity Fate Marriage
Literary Devices
Dramatic Irony Soliloquy Foreshadowing
Characters
Sebastian Olivia Priest
Motifs
Madness Sun Fate
Exploring tag...
AI tag analysis available with Teacher license ($4.99)
Loading...
Type at least 2 characters to search