Twelfth Night Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size
Act I, Scene 1
Duke Orsino's palace

Scene Summary

Duke Orsino of Illyria opens the play wallowing in love-sickness for the Lady Olivia. He calls for music to feed his romantic melancholy but grows quickly tired of it. His messenger Valentine returns with the news that Olivia has vowed to mourn her dead brother for seven years, refusing all visitors and suitors. Rather than being discouraged, Orsino is further enchanted by her devotion, imagining how powerfully she will love once she turns that capacity toward a romantic partner.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter DUKE ORSINO, CURIO, and other Lords; Musicians attending] DUKE ORSINO. If music be the food of love, play on; Give me excess of it, that, surfeiting, The appetite may sicken, and so die. That strain again! it had a dying fall: O, it came o'er my ear like the sweet sound, That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour! Enough; no more: 'Tis not so sweet now as it was before. O spirit of love! how quick and fresh art thou, That, notwithstanding thy capacity Receiveth as the sea, nought enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price, Even in a minute: so full of shapes is fancy That it alone is high fantastical. CURIO. Will you go hunt, my lord? DUKE ORSINO. What, Curio? CURIO. The hart. DUKE ORSINO. Why, so I do, the noblest that I have: O, when mine eyes did see Olivia first, Methought she purged the air of pestilence! That instant was I turn'd into a hart; And my desires, like fell and cruel hounds, E'er since pursue me. [Enter VALENTINE] How now! what news from her? VALENTINE. So please my lord, I might not be admitted; But from her handmaid do return this answer: The element itself, till seven years' heat, Shall not behold her face at ample view; But, like a cloistress, she will veiled walk And water once a day her chamber round With eye-offending brine: all this to season A brother's dead love, which she would keep fresh And lasting in her sad remembrance. DUKE ORSINO. O, she that hath a heart of that fine frame To pay this debt of love but to a brother, How will she love, when the rich golden shaft Hath kill'd the flock of all affections else That live in her; when liver, brain and heart, These sovereign thrones, are all supplied, and fill'd Her sweet perfections with one self king! Away before me to sweet beds of flowers: Love-thoughts lie rich when canopied with bowers. [Exeunt]
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.

The play opens with one of Shakespeare's most famous lines — "If music be the food of love, play on" — immediately establishing love and excess as central concerns. Orsino doesn't merely want music; he wants to be glutted with it, hoping that an overdose will cure his lovesickness. This paradox — seeking more of the thing that causes his pain — reveals the self-indulgent, performative quality of his romantic suffering.

Orsino's language is lush and sensory, full of synesthesia and metaphor. Music breathes like wind upon violets, simultaneously "stealing and giving odour." But his attention is mercurial — he demands the same strain again, then just as quickly dismisses it as no longer sweet. This fickleness undercuts his claims of deep devotion and foreshadows the instability of his love throughout the play.

The hunting metaphor is central to the scene. When Curio asks about hunting a "hart" (male deer), Orsino puns on "heart," casting himself as the prey rather than the hunter. He invokes the myth of Actaeon, who was transformed into a stag and torn apart by his own hounds — a mythological parallel that frames desire as self-destructive. Orsino is hunted by his own passions, yet he seems to relish the chase.

Valentine's report introduces Olivia before she appears, establishing her as a figure of mourning and withdrawal. Her seven-year vow parallels Orsino's own excessive emotional display — both characters adopt extreme, theatrical poses in response to feeling. Olivia's grief for her brother also introduces the play's concern with sibling bonds and loss, themes that will deepen when Viola's story unfolds.

Orsino's final speech transforms Olivia's mourning into a reason for optimism: if she can love a brother this intensely, imagine her romantic love! This reasoning reveals his narcissistic tendency to make everything about his own desire. He doesn't see Olivia as a grieving person but as a vessel of passionate potential aimed, he hopes, at him. The scene closes with Orsino retreating to "sweet beds of flowers," confirming that his preferred habitat is romantic fantasy rather than action.

"If music be the food of love, play on; / Give me excess of it, that, surfeiting, / The appetite may sicken, and so die." — Orsino (I.1.1-3)

"So full of shapes is fancy / That it alone is high fantastical." — Orsino (I.1.14-15)

"That instant was I turn'd into a hart; / And my desires, like fell and cruel hounds, / E'er since pursue me." — Orsino (I.1.20-22)

Themes
Love Excess and Appetite Music Mourning Self-Indulgence Desire
Literary Devices
Metaphor Pun Classical Allusion Synesthesia Foreshadowing Imagery
Characters
Duke Orsino Curio Valentine
Motifs
Music The Sea Hunting Flowers Appetite
Exploring tag...
AI tag analysis available with Teacher license ($4.99)
Loading...
Type at least 2 characters to search