British Poetry Collection Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size
Paradise Lost: Satan's Soliloquy (Book IV)
John Milton (1608-1674)
Blank verse (iambic pentameter)

About This Poem

Satan's Soliloquy (Paradise Lost, Book IV) is the psychological masterpiece of Milton's epic. Addressing the sun, Satan reveals the torment behind his bravado: he freely chose rebellion, cannot repent because pride forbids submission, and knows that even if forgiven he would rebel again. "Which way I fly is Hell; myself am Hell" is one of the most devastating lines in English literature — Hell is not a place but a state of mind. The soliloquy's unflinching self-knowledge makes Satan tragic rather than merely villainous, and his final declaration — "Evil be thou my good" — is the definitive statement of the self-damning will.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
O thou that with surpassing glory crowned, Look'st from thy sole dominion like the god Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminished heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name O Sun, to tell thee how I hate thy beams That bring to my remembrance from what state I fell, how glorious once above thy sphere; Till pride and worse ambition threw me down Warring in Heaven against Heaven's matchless King: Ah wherefore! he deserved no such return From me, whom he created what I was In that bright eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks, How due! yet all his good proved ill in me, And wrought but malice; lifted up so high I sdeined subjection, and thought one step higher Would set me highest, and in a moment quit The debt immense of endless gratitude, So burdensome, still paying, still to owe; Forgetful what from him I still received, And understood not that a grateful mind By owing owes not, but still pays, at once Indebted and discharged; what burden then? O had his powerful destiny ordained Me some inferior angel, I had stood Then happy; no unbounded hope had raised Ambition. Yet why not? some other Power As great might have aspired, and me though mean Drawn to his part; but other Powers as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations armed. Hadst thou the same free will and power to stand? Thou hadst: whom hast thou then or what to accuse, But Heaven's free love dealt equally to all? Be then his love accursed, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay cursed be thou; since against his thy will Chose freely what it now so justly rues. Me miserable! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair? Which way I fly is Hell; myself am Hell; And in the lowest deep a lower deep Still threatening to devour me opens wide, To which the Hell I suffer seems a Heaven. O then at last relent: is there no place Left for repentance, none for pardon left? None left but by submission; and that word Disdain forbids me, and my dread of shame Among the spirits beneath, whom I seduced With other promises and other vaunts Than to submit, boasting I could subdue The Omnipotent. Ay me, they little know How dearly I abide that boast so vain, Under what torments inwardly I groan: While they adore me on the throne of Hell, With diadem and sceptre high advanced The lower still I fall, only supreme In misery; such joy ambition finds. But say I could repent and could obtain By act of grace my former state; how soon Would height recall high thoughts, how soon unsay What feigned submission swore: ease would recant Vows made in pain, as violent and void. For never can true reconcilement grow Where wounds of deadly hate have pierced so deep: Which would but lead me to a worse relapse, And heavier fall: so should I purchase dear Short intermission bought with double smart. This knows my punisher; therefore as far From granting he, as I from begging peace: All hope excluded thus, behold instead Of us outcast, exiled, his new delight, Mankind created, and for him this world. So farewell hope, and with hope farewell fear, Farewell remorse: all good to me is lost; Evil be thou my good; by thee at least Divided empire with Heaven's King I hold By thee, and more than half perhaps will reign; As man ere long, and this new world shall know.
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.
Literary Analysis: Satan's Soliloquy from Paradise Lost Book IV

Historical and Literary Context

John Milton's "Paradise Lost," published in 1667, stands as one of the most significant works in English literature. Written during the turbulent period following the English Civil War and the Restoration of Charles II, the epic poem reflects Milton's profound theological concerns and his engagement with contemporary political upheaval. Satan's soliloquy in Book IV represents a pivotal moment in the narrative, occurring as Satan surveys the newly created Earth and humanity. This passage demonstrates Milton's ambitious attempt to reconcile Christian theology with classical epic conventions, creating a work that explores the nature of free will, divine justice, and human temptation.

The soliloquy itself represents a departure from traditional epic poetry, where internal psychological conflict takes precedence over external action. Milton was influenced by classical epics such as Virgil's "Aeneid" and Homer's works, yet he innovated by bringing Romantic introspection to the heroic form. The poem's composition during Milton's blindness adds another layer of significance, as the poet dictated his verses, creating an intensely personal yet universally resonant work.

Structure and Form

Satan's soliloquy is composed in blank verse, the unrhymed iambic pentameter that Milton chose for the entire epic. This formal choice creates a sense of elevated discourse while allowing for natural speech patterns and emotional variation. The soliloquy spans approximately 110 lines and follows a psychological arc that moves from accusation to self-examination, from defiance to despair, and finally to a twisted resolution of purpose.

  • The opening directly addresses the Sun, establishing an immediate dramatic presence
  • The middle section engages in philosophical self-interrogation, questioning his own nature and choices
  • The conclusion represents a psychological turning point where Satan consciously embraces evil

The structure mirrors the movement of Satan's consciousness, with longer, more elaborate sentences reflecting his intellectual struggle, while shorter, more emphatic statements mark moments of emotional intensity or resolution. This formal sophistication allows readers to experience Satan's internal conflict as it unfolds.

Key Imagery and Symbolism

Milton employs rich and complex imagery throughout the soliloquy. The Sun serves as a multivalent symbol—representing divine glory, the beauty of creation, and the painful reminder of Satan's former exalted position. When Satan declares "O Sun, to tell thee how I hate thy beams," he personifies the celestial body as a witness to his degradation, transforming it into an antagonist in his psychological drama.

The imagery of height and depth permeates the passage, reflecting Satan's obsession with hierarchical position. His repeated references to falling—"how glorious once above thy sphere," "lifted up so high," "The lower still I fall"—create a vertical geography of spiritual and psychological states. This imagery culminates in the famous declaration "myself am Hell," where Satan recognizes that his internal torment has become his defining characteristic.

Water imagery appears in the description of Hell as an abyss: "And in the lowest deep a lower deep / Still threatening to devour me opens wide." This suggests an infinite regression of suffering, a hell within hell that reflects Satan's psychological state. The imagery of chains, thrones, and crowns symbolizes the hollow nature of Satan's authority—he rules over Hell but remains enslaved to his own nature and choices.

Major Themes

The soliloquy explores several interconnected themes that resonate throughout "Paradise Lost." The question of free will versus determinism emerges prominently as Satan grapples with his own culpability. He acknowledges that God gave all angels equal capacity to resist temptation, yet he alone fell. This recognition forces Satan to confront the uncomfortable truth that his damnation results from his own choices rather than divine predestination.

Pride and ambition form the psychological core of Satan's tragedy. His inability to accept a subordinate position, even in service to God, drives his rebellion and subsequent damnation. Significantly, Satan recognizes the irrationality of his ambition—he admits that accepting an inferior position would have brought happiness, yet his pride prevents such acceptance. This self-awareness without the capacity for change creates profound dramatic irony.

The theme of ingratitude appears throughout the passage. Satan reflects on God's generosity—"with his good / Upbraided none; nor was his service hard"—yet he transformed this goodness into malice. His meditation on gratitude reveals a sophisticated understanding of obligation and reciprocal relationships, making his rejection of these bonds all the more culpable and tragic.

Despair and the impossibility of redemption constitute another central theme. Satan recognizes that repentance would be meaningless because his fundamental nature would reassert itself: "how soon / Would height recall high thoughts, how soon unsay / What feigned submission swore." This recognition of his own irredeemable nature drives him toward his final, defiant choice to embrace evil.

Emotional Impact and Psychological Complexity

What makes this soliloquy extraordinarily powerful is Milton's refusal to present Satan as a simple villain. Instead, readers encounter a character capable of profound self-analysis, genuine remorse, and intellectual honesty about his condition. The emotional arc moves from accusation to anguish to resignation, creating a psychologically complex portrait of damnation.

The famous line "Evil be thou my good" represents a watershed moment in the soliloquy. Satan consciously inverts moral values, choosing to pursue evil not out of ignorance but with full awareness of its nature. This deliberate choice of damnation over submission creates a tragic figure whose fall results from his own will rather than external compulsion. The emotional impact lies in recognizing that Satan's damnation is, in a sense, self-inflicted.

Significance and Literary Legacy

Satan's soliloquy has profoundly influenced subsequent literature and philosophy. Romantic poets, particularly William Blake and Lord Byron, found in Satan a figure of tragic nobility and rebellion against tyranny. The soliloquy raises enduring questions about authority, freedom, and the nature of evil that extend far beyond its theological context.

For contemporary readers, the passage remains significant because it presents evil not as external or incomprehensible, but as arising from recognizable human impulses—pride, ambition, resentment of authority, and the inability to accept limitation. Satan's psychological complexity makes him a more compelling and troubling figure than a straightforward antagonist could be.

Milton's achievement in this soliloquy lies in his creation of a character whose eloquence and self-awareness make him simultaneously sympathetic and culpable. The passage demonstrates that understanding evil's origins and psychology does not diminish its destructiveness; rather, it reveals how intelligent beings can knowingly choose damnation. This remains the soliloquy's enduring power and significance in world literature.

O thou that with surpassing glory crowned, / Look'st from thy sole dominion like the god / Of this new world; at whose sight all the stars / Hide their diminished heads; to thee I call, / But with no friendly voice, and add thy name / O Sun, to tell thee how I hate thy beams

Satan's opening address to the Sun establishes his bitter resentment and defiance. The apostrophe to the Sun reveals Satan's isolation and his transformation of natural beauty into a source of torment, as the light reminds him of his fallen state.

Till pride and worse ambition threw me down / Warring in Heaven against Heaven's matchless King: / Ah wherefore! he deserved no such return / From me, whom he created what I was

Satan acknowledges the root cause of his fall—pride and ambition—while simultaneously recognizing God's undeserved kindness toward him. This moment of self-awareness is crucial, as Satan confronts the ingratitude that defined his rebellion.

What could be less than to afford him praise, / The easiest recompense, and pay him thanks, / How due! yet all his good proved ill in me, / And wrought but malice; lifted up so high / I disdained subjection

Satan reflects on how his elevated position bred contempt rather than gratitude. This passage illustrates the paradox of his condition: the very gifts meant to inspire thankfulness instead fueled his rebellion and disdain for obedience.

Which way I fly is Hell; myself am Hell; / And in the lowest deep a lower deep / Still threatening to devour me opens wide, / To which the Hell I suffer seems a Heaven.

One of Milton's most psychologically penetrating lines, this passage reveals that Satan's torment is internal and inescapable. Hell is not merely a place but a condition of Satan's own being, emphasizing the spiritual nature of his punishment.

O then at last relent: is there no place / Left for repentance, none for pardon left? / None left but by submission; and that word / Disdain forbids me, and my dread of shame

Satan momentarily considers repentance but recognizes that submission—the only path to redemption—is impossible for him. Pride and shame become insurmountable barriers to his salvation, trapping him in a cycle of his own making.

For never can true reconcilement grow / Where wounds of deadly hate have pierced so deep: / Which would but lead me to a worse relapse, / And heavier fall: so should I purchase dear / Short intermission bought with double smart.

Satan's rationalization for rejecting repentance reveals his understanding that reconciliation with God is impossible given the depth of their mutual enmity. He convinces himself that attempted redemption would only result in greater suffering.

So farewell hope, and with hope farewell fear, / Farewell remorse: all good to me is lost; / Evil be thou my good; by thee at least / Divided empire with Heaven's King I hold

Satan's final resolution marks his complete rejection of redemption and embrace of evil as his only remaining power. This climactic statement reveals his determination to find sovereignty through corruption, setting the stage for his temptation of mankind.

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Poets & Figures
Loading poets...
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every poem, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email