British Poetry Collection Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size
To His Coy Mistress
Andrew Marvell (1621-1678)
Couplets (iambic tetrameter)

About This Poem

To His Coy Mistress is the greatest carpe diem poem in English, built on a devastating three-part syllogism: if we had infinite time, your coyness would be fine; but we don't — "at my back I always hear / Time's wingèd chariot hurrying near"; therefore, let us seize the day. The poem moves from playful hyperbole ("My vegetable love should grow / Vaster than empires") through chilling memento mori ("then worms shall try / That long-preserved virginity") to passionate urgency. T.S. Eliot called the transition at "But at my back" one of the great moments in English poetry.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
Had we but world enough and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love's day. Thou by the Indian Ganges' side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would complain. I would Love you ten years before the flood, And you should, if you please, refuse Till the conversion of the Jews. My vegetable love should grow Vaster than empires and more slow; An hundred years should go to praise Thine eyes, and on thy forehead gaze; Two hundred to adore each breast, But thirty thousand to the rest; An age at least to every part, And the last age should show your heart. For, lady, you deserve this state, Nor would I love at lower rate. But at my back I always hear Time's wingèd chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity. Thy beauty shall no more be found; Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song; then worms shall try That long-preserved virginity, And your quaint honour turn to dust, And into ashes all my lust; The grave's a fine and private place, But none, I think, do there embrace. Now therefore, while the youthful hue Sits on thy skin like morning dew, And while thy willing soul transpires At every pore with instant fires, Now let us sport us while we may, And now, like amorous birds of prey, Rather at once our time devour Than languish in his slow-chapped power. Let us roll all our strength and all Our sweetness up into one ball, And tear our pleasures with rough strife Through the iron gates of life: Thus, though we cannot make our sun Stand still, yet we will make him run.
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.
Literary Analysis: To His Coy Mistress by Andrew Marvell

Historical and Literary Context

Andrew Marvell's "To His Coy Mistress" stands as one of the most celebrated poems of the seventeenth century, written during the English Renaissance period when poetry was experiencing remarkable innovation and intellectual vigor. Composed sometime between 1650 and 1680, the poem reflects the Metaphysical movement's characteristic blend of wit, intellectual complexity, and emotional intensity. Marvell, a contemporary of John Donne and the Cavalier poets, inherited their tradition of using elaborate conceits and philosophical arguments to explore themes of love, mortality, and desire. The poem belongs to the carpe diem tradition, a Latin literary convention meaning "seize the day," which encourages readers to enjoy life's pleasures before time runs out. However, Marvell's treatment of this theme is far more sophisticated and psychologically nuanced than many of his predecessors, transforming a conventional plea into a profound meditation on time, mortality, and human desire.

Structure and Form

The poem's structure mirrors its argumentative progression, consisting of three distinct stanzas that function as a logical syllogism. The first stanza, containing twenty lines, presents the speaker's hypothetical scenario: if time were infinite, his patient courtship would be justified. The second stanza, eighteen lines, introduces the harsh reality of mortality and time's relentless passage. The final stanza, twelve lines, presents the logical conclusion and call to action. This tripartite structure—thesis, antithesis, synthesis—creates a persuasive architecture that guides readers through the speaker's reasoning.

Marvell employs rhyming couplets throughout, a form that provides both musicality and a sense of controlled argument. The regular meter, primarily iambic tetrameter and pentameter, creates a conversational yet formal tone appropriate for a poem of seduction and philosophical debate. The couplet form allows Marvell to present ideas in balanced, memorable units, making the poem's arguments both aesthetically pleasing and intellectually compelling.

Key Imagery and Symbolism

  • Time and the Chariot: The image of "Time's wingèd chariot hurrying near" is perhaps the poem's most famous line. This classical allusion invokes the inevitable passage of time as an unstoppable force, transforming an abstract concept into a vivid, threatening presence. The chariot suggests both speed and inevitability, emphasizing that time cannot be negotiated with or escaped.
  • Geographical Imagery: References to the Ganges River and the Humber create a vast geographical scope, suggesting the speaker's willingness to traverse the entire world in pursuit of love. These images emphasize the poem's grandiose ambitions while simultaneously highlighting the limitations of human life against such immensity.
  • Vegetable Love: The phrase "my vegetable love should grow / Vaster than empires and more slow" employs a botanical metaphor to describe love's potential growth. The term "vegetable" refers to plant-like growth, suggesting something organic yet ultimately limited by natural processes. This paradoxical image conveys both the speaker's devotion and the impossibility of infinite patience.
  • Death and Decay: The second stanza's imagery of the grave, worms, and dust starkly contrasts with the first stanza's romantic idealization. These visceral images of bodily decay serve as a memento mori, reminding both the speaker and his audience of mortality's inevitability and the futility of prolonged resistance to desire.
  • Light and Dew: The final stanza's image of beauty sitting "like morning dew" on the skin suggests both the delicate, transient nature of youth and its luminous beauty. Morning dew evaporates quickly, symbolizing how fleeting youth and beauty truly are.

Major Themes

The poem's central theme is the tension between desire and mortality. Marvell explores how awareness of death should fundamentally alter our approach to life and love. The speaker argues that acknowledging human finitude makes immediate action not merely desirable but morally justified. This theme challenges conventional morality, which the poem represents through the lady's "coyness" and "quaint honour," suggesting that traditional restraint becomes absurd in the face of inevitable death.

Another crucial theme is the nature of time itself. The poem presents time not as a neutral medium but as an active antagonist working against human happiness and fulfillment. By personifying time as a threatening force, Marvell elevates the poem beyond a simple seduction attempt into a philosophical exploration of how humans should live given temporal constraints.

The poem also examines the relationship between language and desire. The speaker's elaborate arguments and poetic language become tools of seduction, raising questions about the power of rhetoric and whether intellectual persuasion can overcome social convention and personal resistance.

Emotional Impact and Tone

The poem's emotional trajectory shifts dramatically across its three stanzas. The first stanza establishes a playful, almost teasing tone, with the speaker's elaborate compliments and impossible timescales creating a sense of witty banter. The second stanza abruptly darkens, introducing genuine anxiety about mortality and the speaker's voice becomes more urgent and desperate. The final stanza combines urgency with sensual energy, moving from philosophical argument to passionate exhortation. This tonal progression mirrors the speaker's emotional journey from clever courtship to existential desperation to passionate action.

Significance and Literary Legacy

Marvell's poem has profoundly influenced English literature and continues to resonate with contemporary readers. Its exploration of mortality, desire, and time remains philosophically relevant, transcending its original context as a seduction poem. The work demonstrates how Metaphysical poetry could combine intellectual rigor with emotional authenticity, using elaborate conceits not merely for display but to genuinely explore complex human experiences.

The poem's final couplet—"Thus, though we cannot make our sun / Stand still, yet we will make him run"—encapsulates a distinctly human response to temporal limitation: if we cannot stop time, we can at least accelerate our experience of it, living more intensely within the time available. This philosophy has influenced countless subsequent works exploring similar themes and remains a touchstone for understanding how literature addresses fundamental human concerns about mortality and meaning.

Had we but world enough and time, / This coyness, lady, were no crime.

The opening couplet establishes the poem's central premise: if time were infinite, the speaker would accept the lady's reluctance to engage in love. This sets up the entire argument that follows.

My vegetable love should grow / Vaster than empires and more slow.

The speaker describes his love as "vegetable"—growing slowly and passively like a plant—to emphasize how his affection would expand boundlessly across centuries if time permitted.

But at my back I always hear / Time's wingèd chariot hurrying near.

This famous line marks the poem's turn to the second section, introducing the urgency of mortality. The personified "Time's wingèd chariot" creates a sense of relentless pursuit and impending doom.

Thy beauty shall no more be found; / Nor, in thy marble vault, shall sound / My echoing song; then worms shall try / That long-preserved virginity.

The speaker employs grotesque imagery to depict death's inevitability and the futility of preserving virginity beyond the grave, arguing that beauty and desire are meaningless after death.

The grave's a fine and private place, / But none, I think, do there embrace.

This darkly witty couplet emphasizes that while the grave offers privacy, it offers no opportunity for physical love, reinforcing the argument for seizing pleasure while alive.

Now let us sport us while we may, / And now, like amorous birds of prey.

The shift to imperative "let us" marks the poem's final section, where the speaker urges immediate action. The paradoxical image of "amorous birds of prey" combines passion with aggressive urgency.

Thus, though we cannot make our sun / Stand still, yet we will make him run.

The concluding couplet offers a philosophical resolution: while they cannot stop time, they can accelerate their experience of it through passionate action, transforming temporal helplessness into active defiance.

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Poets & Figures
Loading poets...
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every poem, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email